DOJO KUN

"Los practicantes de karate y de cualquier otro arte marcial deben saber que las artes marciales van más allá del desarrollo físico, la defensa personal y las competencias; a través de ellas, cada practicante lucha para perfeccionar su carácter. Mi maestro, el Shihan Funakoshi, vivió para enseñar dicha filosofía y su ejemplo me ha inspirado para escribir.

El Maestro Funakoshi nos legó el Dojo Kun y el Niju Kun como guías para buscar el perfeccionamiento del carácter. El Dojo Kun tiene los cinco principios fundamentales del karate y el Niju Kun incluye veinte preceptos que detallan el comportamiento del practicante de karate; todos ellos hablan acerca de la moralidad, la técnica y la conciencia adecuada. En las escuelas de karate de todo el mundo, el Dojo Kun está formado por cinco principios de karate. En clase, antes de repetir cada uno de ellos, decimos la palabra "Hitotsu". El símbolo en japonés para dicho término es una línea horizontal, que significa el número uno. ¿Por qué decimos uno antes de cada principio, en lugar de contar progresivamente hasta el cinco? El maestro Funakoshi tal vez deseaba enfatizar que todos ellos son igual de importantes y, aunque están separados en forma progresiva, deben considerarse y comprenderse en conjunto.

Decir "Hitotsu" es también la manera de enfocar la mente y de recitar el precepto con mayor convicción y espíritu. Además, cuando en clase recitamos en voz alta estos cinco principios, lo hacemos al unísono, lo cual refuerza la idea de que la comunidad del karate está unida en un todo. También esto es parte de lo que el Maestro Funakoshi quería decir.

Cuando leas la perfección del carácter, por favor ten en mente que estoy compartiendo mi interpretación de los principios del Maestro Funakoshi. Durante el transcurso y el estudio de la práctica de los mismos, estoy seguro de que también desarrollarás tu propio y único entendimiento de su valor y significado."